#Бібліотека_онлайн: Голосні читання «Ой, лише…» з дитячою письменницею Валентиною Захабурою

31 березня, у рамках Тижня дитячого читання, на сторінці "Публічні бібліотеки Солом'янки" відбулася онлайнова зустріч із дитячою письменницею, авторкою трилогії "Ой, Лише, або З чим їдять вундеркіндів", "Ой, Лише, або Як потрапити в халепу", "Ой, Лише, або Як приборкати батьків", книжки року 2019 для підлітків "Лепрекони" (за версією «BaraBooka. Простір української дитячої книги»), а також виконавицею пісень, бібліотекаркою, мрійницею і мандрівницею Валентиною Захабурою, яка вірить у дива і мріє колись написати фентезі!

Авторка, яка сама водночас є мамою, донькою та працює з дітьми у дитячій бібліотеці №9 Шевченківського району, сміливо пише і голосно говорить про те, що можна й треба… приборкувати батьків! 

Досвід чималий, тем – хоч відбавляй… Тож одна за одною народжуються книжки для цільової аудиторії – дітей, які підростають. А Валентина їх із задоволенням озвучує! Це сталося і сьогодні.

А ще Валентина - авторка, учасниця декількох колективних збірок прози для підлітків "Чат для дівчат", "Вузлик на пам'ять. Історії та спогади", "Окуляри і кролик-гном" та ще багато хто! У нашій бібліотеці є збірка поезій Валентини Захабури "Ятоморе"

Відео Голосних читань тут:

Онлайн-зустріч із письменницею, поетесою, драматургом Анною Багряною

29 березня відбулася зустріч із українською літераторкою, поетесою, перекладачкою та драматургом Анною Багряною, яка нині мешкає у сонячній Болгарії (м.Софія). Однак про Україну пані Аня не забуває - пише твори українською для дорослих і дітей та багато перекладає з польської, болгарської, македонської та російської мов. 

Анна Багряна - щедра авторка. На її творчому рахунку 12 збірок поезії, 15 книжок прози, 27 книжок перекладів, які відзначено багатьма літературними відзнаками, 3 збірників п’єс та лібрето, за якими поставлено 6 вистав в українських та зарубіжних театрах. Твори Анни Багряної перекладені польською, російською, англійською, французькою, болгарською, латиською, азербайджанською, естонською, вірменською, македонською, сербською, хорватською, албанською, литовською, естонською та іншими мовами.

У Центральній бібліотеці Солом’янки є можливість почитати романи Анни Багряної: "Етимологія крові" (Київ, Факт, 2008); "Дивна така любов: роман-соната" (Київ, Нора-Друк, 2010), "Дошкуляка" (Київ Нора-Друк, 2012); переклад з македонської роману Наталі Спасової "Дві принцеси" (Луцьк, Твердиня, 2018), а також книжку оповідань для дітей для молодшого і середнього шкільного віку "Анна Багряна про Марію Заньковецьку, Олену Телігу, Вангу, Марію Приймаченко, Славу Стецько" (Київ, Грані-Т, 2010). 

Сьогодні пані Анна згадувала про Київ, про рідну Солом'янку, а головне - прочитала свій новий твір для молодших школяриків "Домашнє завдання"!

Відео за посиланням.

Казкове Різдво. 7 дитячих казок

Збірка «Диво на Різдво» Vivat Харків, 2019 
Ви знаєте, де живе різдвяний дух? На чарівній галявині. Там можна зустріти чаклунів і власну Совість, познайомитись з гномом, навчитись розуміти мову тварин. Звідти можна вирушити у Цукрову Вежу та Будинок Надії. І там же, на галявині, відчути іскристу магію Різдвяного снігу та отримати надзвичайні подарунки від янгола, який виготовляє ваші сни. Все це ви знайдете – лише розгорніть книжку і пориньте в казкові історії. 

Кому і навіщо читати: Дітям від 5 до 8 років. Батькам – щоб повернути гарні спогади дитинства та відчути пряний аромат Різдва.

Кейті О’Нілл «Принцеса+принцеса: довго і щасливо» (графічний роман) Рідна мова, Київ, 2019 
Жили-були собі дві принцеси. Кожна у своєму царстві. Одну – товстушку - зла сестриця заточила у башту і приставила до неї дракона. Друга виросла справжньою розбишакою і вдягалася, як хлопчисько. Перша принцеса мріяла, що колись її звільнить з вежі прекрасний принц на коні. Друга – мріяла когось спасти. І таки звільнила бранку вежі. З цього моменту дві принцеси стали нерозлучними. Їхню дружбу не похитнув навіть принц. (Хоча по секрету - він був досить капризним і не зовсім привабливим). Згодом, коли дівчата виросли, а перша принцеса стала королевою, вони знову зустрілися. І врешті, одружилися… Весілля – хеппі-енд цієї історії. 

Кому і навіщо читати: Книга адресована дітям у віці 7-9років. Нетипова історія про двох дівчат, які люблять одна одну, мають власне уявлення про геройство, іноді страждають від комплексів, уникають принців та управляють своєю долею. Бажано читати разом з батьками, адже в сюжеті коміксу присутня тема ЛГБТ- спільноти. 

«Сучасні українські казки» Фонтан казок Київ, 2019 

Збірка містить 21 казку, кожна з яких - яскравий фонтан фантазії, чарів та пригод. Деякі написані в стилі українських народних казок, інші – сучасні . Їх поєднує одне споконвічне казкове правило: добро завжди перемагає зло. Втім, казки дуже цікаві, адже автори наповнили їх подробицями і змістом, знайомим сучасним дітям. Серед авторів казок знані українські письменники: Сашко Дерманський, Ірен Роздобудько, Юрій Винничук, Іван Андрусяк, художниця і письменниця Катерина Штанко, та ін. 

Кому і навіщо читати: Дітям віком від 3 до 5 років та від 6 до 8 років. Цю збірку казок з неперевершеними ілюстраціями із задоволенням можна перечитувати багато разів, в ній кожен знайде собі казку до душі. Дорослі також. 

Крістіна Андрес «Буркотун і Родзинка» Vivat Харків, 2019 

Одного разу заєць Буркотун отримав листа, в якому ховався ключ від спадку. Спадок дивний: чи то дім його прадядька, чи можливо, самі двері від того дому. Точно невідомо. Відомо, лише, що двері ті - блакитного кольору. Буркотун відправляється на пошуки будинку, які перетворюються на низку цікавих та веселих пригод. У нього з’являється багато дивних, але веселих друзів-звірят та подруга Родзинка. Разом вони готують смішні супи, піклуються один про одного і намагаються знайти таємничий будинок. Або хоча би двері від нього. 

Кому і навіщо читати: Повчальна книга для дошкільнят та молодших школярів. Чудова збірка історій про дружбу, добросусідство, взаємодопомогу та турботу. Батькам, мжливо, стануть в нагоді рецепти 

казкових страв. 

Мартін Содомка «Як прокласти залізницю» Львів Видавництво Старого Лева, 2019р. 

Так часто буває: сидить як мишка тихенько, а насправді в душі коїться щось величне, будуються сміливі мрії. Наприклад, прокласти залізницю. Герой четвертої книжки чеського письменника Мартіна Содомки, мишка-інженер Макс мріє побудувати паровий двигун для локомотива, прокласти тунель, знайти найкращий маршрут для колії. І завоювати серце художниці Рахель, у яку він закоханий. В книзі також описана мандрівка старовинною залізницею та навіть залізнична катастрофа.

Кому і навіщо читати: Дітям віку7+, переважно хлопчикам – адже в книзі багато технічних деталей. Разом із героями читачі довідаються, як працює паровий двигун, як конструюють локомотив – в цікавій та доступній формі про принципи роботи залізниці.

Олександр Гаврош Різдвяна історія ослика Хвостика Фонтан казок Київ, 2019

Ослик на ім’я Хвостик живе у карпатському селі. Рік тому він брав участь у святкування Різдва – у вертепі грав роль віслюка і мріє знову відчути себе на сцені. Окрім того, він сумує за коханою – овечкою Бертою. Та одного зимового вечора напередодні свята Хвостика викрадають два злодія. І з цього моменту починаються чарівні пригоди ослика, його мандри лісом і зустрічі з різними людьми (добрими та лихими). Але всі вони зміняться на краще за допомогою ослика .А сам він буде мандрувати у пошуках кохання та заповітної мрії. 

Кому і навіщо читати: Дітям від 3 років. Захоплива, весела історія. Ця книжка – те, що якраз потрібно читати на Різдво, адже вона вселяє впевненість у тому, що все в наших руках - мрії збуваються. 

Юстен Ґордер «Різдвяна містерія» Літопис Львів, 2019 

Норвезький хлопчик Іоаким купує у книжковому магазині старенький календар, і разом з ним отримує таємничу історію про дівчинку Елізабет, яка багато років тому також купила календар і зникла з магазину. Як з’ясовує хлопець, Елізабет здійснила подорож у часі та перенеслась в місто Віфлеєм – у ті часи, коли там народився маленький Ісус. Герої проходять багато пригод, попутно дізнаючись про історію християнства в Норвегії, архітектурні пам’ятки. 

Кому і навіщо читати: Аудиторія від 5років. Захоплююча книга, у якій розповідається дивовижна історія Різдва, подана у вигляді казки. Водночас ця книга – передріздвяний календар. 

Дитячі читання з Іриною Цілик

Можна читати історичні розвідки, можна дозволити гіду розповідати тобі про давнє й минуле. А можна самому вирушити в мандри міс­том, прислухатися до його таємничого голосу і вивчати зна­ки, які воно тобі подає. Саме так і зробила десятирічна Та­ня – ­героїня по­вісті письменниці та кінорежисера Ірини Цілик "МІСТОрія однієї дружби" 

Дитячі читання з Тетяною Яровициною

У бібліотеці сьогодні було цікаво і весело. Це на зустріч з українською поетесою Тетяною Яровициною прийшли учні ліцею № 144. Книга про Мишаська В.Купрієнка, яку переклала на українську мову пані Тетяна, викликала справжній розгардіяш. Кожен зміг відчути себе одним із героїв цієї чудової книги. 

"Абетка грибничка" і "Тимко і голготунчик Шкода" від Сергія Пантюка

   

  Сьогодні відбулася презентація дитячих книжок відомого українського письменника Сергія Пантюка для вихованців дитячого садочка № 55. Цікаво, весело, пізнавально... 

Зустріч з Чаклуном!

Сьогодні до бібліотеки завітав справжній Чаклун, ім'я якого Олег, разом зі своїми казковими персонажами. Чаклун Олег - письменник і пише неймовірні історії про роботів, бегемотів, варення і... Краще, якщо Ви завітаєте, як і дітки з садочка № 55, до нашої бібліотеки на вул. Освіти, 14а і самі познайомитеся з чаклунськими книжками!

 

 

Тиждень дитячої книги

Перший весняний місяць березень особливий як для бібліотекарів, так і для читачів. В цьому місяці народився видатний український письменник Тарас Григорович Шевченко. Саме в ці дні ми святкуємо Всеукраїнський тиждень дитячої книги. Книга − мудрий друг, який не вміючи говорити, розказує про незвичайні пригоди і подорожі, про чудеса, про нові явища в природі, про навколишній світ. Нерідко книга, прочитана в дитинстві, залишається в пам’яті на все життя. 

Чи розмовляти з дітьми про війну?

Чи розмовляти з дітьми про війну, і як саме це робити, про відмінність сприйняття дитячого й дорослого ділилися думками автори книжки «Війна, що змінила Рондо» Романа Романишин та Андрій Лесів на презентації, котра нещодавно відбулася в столичній «Книгарні Є».

Книжка-картинка розповідає історію трьох друзів, мешканців утопічного міста Рондо, в яке прийшла війна. Це тендітні створіння, не схожі на людей: Фабіян — песик з надувної кульки,який нагадує роботи американського дизайнера й скульптора Джеффа Кунса, Зірка — журавлик-орігамі, символ надії на мир, відомий завдяки дівчинці Садако Сасакі з Хіросіми, та Данко — скляний чоловічок, що світиться. Головні герої для дитини зрозумілі й легкі у сприйнятті, бо схожі на дитячі іграшки. Водночас у книзі вони виступають прототипами міських активістів. «Діти існують не в інформаційному вакуумі, вони все розуміють. Ми намагалися уникати репортажності й документальності, а тому зобразили утопічне місто Рондо — кругле, як ідеал, і схоже на бульбашку,—говорить одна з авторів книги Романа Романишин — Крім того, ми не проводили прямих аналогій з подіями в Україні. Вони з’являються лише пунктиром, зокрема, коли герой кидає каміння (як на Грушевського) чи на зображенні «апендикса» до круглого міста, що схожий на Крим. Натяком цьому є й обпалені і підшиті краї Рондо (східні регіони України)».
Ілюстрації доповнюють, а не дублюють зміст тексту, вони створюють додатковий емоційний фон, вчать читати між рядків і сприяють роздумам. Зокрема дітям може стати цікаво, а чому танки мають очі, чи що може стати тим світлом, якеза сюжетом допомагає перемогти. «Книжка радше не про те, як говорити з дітьми про війну, вона розрахована на родинне читання, провокує щиру розмову,— вважає автор Андрій Лесів.— Адже асистенти дітей — батьки. Тем табу не має бути, має бути правильно обрана мова, якою про них говорити».
Хоча в процесі роботи автори не радилися з дитячими психологами, а діяли інтуїтивно, книжка насичена важливими психотерапевтичними моментами. Це і спів, що дозволяє зменшити стрес та наблизити перемогу, і активна спільна діяльність як протиставлення пасивному спогляданню, і значення пам’яті (образ червоних маків), і поствоєнний синдром. Адже війна назавжди змінює і героїв, і місто — все стає інакшим.
«Ми навмисне зробили наших персонажів не людьми, а досить крихкими істотами, щоб показати: коли приходить війна, ми усі стаємо безпомічними, нас легко зламати,—підкреслює Романа Романишин.— Війна — теж окремий, персонаж. Адже ворог для кожного інший, а війна — це зло, незалежно від того, що стоїть за цим поняттям. З часом з’явиться і література, яка називатиме все своїми іменами, але для цього потрібен час, в Україні має бути випрацюваний цілий пласт літератури про війну для всіх вікових категорій». Днями стало відомо, що книжка «Війна, що змінила Рондо» отримала спеціальну відзнаку в номінації «New Horizon» на Болонській книжковій виставці.

Джерело: Коваль, Н. Війна і діти: як говорити на непрості теми? / Наталка Коваль // Хрещатик. - 2015. - 19 лютого. - С. 23. 

Десять дитячих книжок 2014 року за версією "Рейтингу критика"

30 січня в бібліотеці Антоновичів при Києво-Могилянській академії представили десять дитячих книжок року за версією «Рейтингу критика». Подія була приурочена до 85-річчя українського дитячого письменника Всеволода Нестайка.

Організаторами й журі «Рей­тингу критика», громадської некомерційної ініціативи, заснованої 2014 року, стали редактори й журналісти профільних видань, серед яких «Читомо», «Казкарка», «Букмоль», «БараБука», «День».

10. Катерина Бабкіна «Гарбузовий рік», «Видавництво Ста­рого Лева»

Авторка торкнулася проблемних тем інвалідності, дорослішання, народження, але, на думку критиків, жодної з них належно не розкрила. Як вважає журі, книга не зовсім відповідає дитячій аудиторії, зокрема через меланхолійність. Однак прекрасний стиль та чудові ілюстрації стануть цікавими і для дорослих.

9. «Казки Лірника Сашка», видавництво «Зелений пес»

Каз­ки можна вважати блискучою стилізацією козацьких часів, хоча во­ни трохи застарілі, стереотипні. Утім, це якісно новий рівень книг цього видавництва, в тому числі завдяки ілюстраціям Інокентія Коршунова. Недоліком журі вважає невдале редагування.

8. Галина Кирпа Книжка-білінгва «Скільки? How many?», видавництво «Братське» 

Це нетипова для України книжка-картин­ка одного вірша, яка започаткувала цілу серію книжок-білінгв для наймолодших читачів. Недолік видання — поліграфія (папір відблискує, кольори тьмяні). Водночас це великий крок уперед для малого видавництва, зауважують критики. 

7. Катерина Штанко «Дракони, вперед!», видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»

Книга цікава не лише основним текстом і якісними ілюстраціями, а й мистецьки виписаними примітками. Однак у творі дещо змазаний фінал, непереконливі образи «гламурного» криміналітету і стереотріпні жіночі персонажі. Водночас книга потішила філігранною редакторською та коректорською роботою.

6. Книжка-картинка «Антоміми» «Видавництва Старого Ле­ва» від студії «Аґрафка»

Книжка для малюків приємно вражає ди­зайном і оригінальним задумом. Але суто «дизайнерський» схема­тизм і образливі стереотипи (Гендерні ролі окремих антонімів, на­приклад, товста-худа) роблять їй погану послугу.

5. Анас­тасея Стефурак «Прислів'я українські», «Видавництво Ста­рого Лева»

Це гібрид книжки-кар­тинки, книжки-концепту і несюжетної книжки. Однак, як зазначають критики, у ній доволі похмура стилістика ілюстрацій, які не завжди відповідають текстові. Окремі візуальні прийоми заскладні для найменших читачів, що розмиває межі цільової аудиторії.

4. Галина Ткачук «Вечірні крамниці вулиці Волоської»,  видав­ництво «Темпора»

Це міська казка, написана добірною мовою та з потужним культурологічним бек-ґраундом. Однак видання псує строката верстка, непереконливі кар­тинки та невиразна обкладинка.

3. Друга частина трилогії про кротиків «Куди зникло море» Мар'яни та Тараса Прохаськів, «Видавництво Старого Лева».

Сентиментальний текст з ілюстраціями у стилі наїв приваблює стилем і доброзичливим тоном. Книж­ка стала динамічнішою за першу частину («Хто зробить сніг»), од­нак і зараз їй бракує інтриги та однорідності структури. Якісна поліграфія, зразкова промо-кампанія та популярність авторів зробили для видання більше, ніж літературна складова, зазначає журі.

1. Очолюють «Рейтинг критиків» дві дуже різні книги. 

Підліткова «Душниця» Володимира Арєнєва видавничого дому «Києво-Могилянська академія» — це соціальна фантастика із психологічно виписаними персонажами, яка легко читається. Мінусами ста­ли українська адаптація первісно російського тексту та невиразність обкладинки. 

Книжка-картинка для малюків «Про кита» Оксани Лущевської з ілюстраціями Віолетти Борігард справляє приємне враження збалансованою візуальною і текстовою частинами. Однак текст взаємодіє з картинками не зав­жди рівнозначно. Також незначним мінусом стала не зовсім точ­на передача кольорів у друку.

 

На думку критиків, робота над книгою ще не усвідомлюється як колективиий процес: автор неохо­че дослухасться до редакторів, чи навпаки, видавництво може бути незацікавлене у копіткій, а відтак тривалій роботі над книгою. Тенденціямй 2014 року стали збільшення сегменту книжок-картинок для дошкільнят і молодших школярів, вихід на новий рівень поліграфії й ілюстрації. Утім, масової появи дитячих романів ще слід зачекати.

Джерело:  Коваль, Н. Книжкові новинки для малечі / Наталка Коваль / Хрещатик. - 2015. - 3 лютого (№14). - С. 3.

Три українських видання ввійшли до списку кращих дитячих книг світу

Три українських видання визнано кращими дитячими книгами світу та внесено до найпрестижнішого каталогу "Білі ворони" (The White Ravens). Це, зокрема, "Хто зробить сніг" Тараса і Мар'яни Прохасько ("Видавництво Старого Лева"), "Із життя хитрих слів" Романа Скиби (видавництво Laurus) і "Лісова пісня" Лесі Українки (видавництво "Основи").

Міжнародний каталог "Білі ворони" - це список з 250 найкращих дитячих книг із 40 країн світу. Він виходить щорічно, починаючи з 1996 року. До каталогу експерти відбирають книги із заявок зі всього світу, що надходять до Міжнародної молодіжної бібліотеки в Мюнхені. Критеріями оцінювання є літературний стиль, дизайн, універсальність теми, новаторські художні рішення.

До цього каталогу вже потрапляли українські видання, зокрема "Казка про Старого Лева" М.савки з ілюстраціями В.Штанка, книги з ілюстраціями В.Голозубова, К.Лавра, В.Єрка, С.Савченка. поетична збірка В.Голобородька, народні казки "Рукавичка" і "Ріпка" в оформленні творчої майстерні "Аграфка" та ін.

  

Джерело: Ворона, Ю. Три українських видання ввійшли до списку кращих дитячих книг світу / Ю. Ворона // Бібліотечна планета. - 2014. - № 4. - С. 40.

LB.ua 

Книжечки - подарунки до Різдва

Іван Андрусяк "Зайчикове Різдво" (видавництво "Фонтан казок", 2014)

Ця книжка "віршоказка" - продовження "Зайчикової книжки", ритмізованої казки про пригоди Зайчика і його лісових друзів. Взимку Зайчикові ,як і багатьом із нас, дуже бракує сонечка. На щастя, можна попросити Святого Миколая, і сонечко, засяє на імпровізованій ялинці.

Валентина Вздульська "Подорож листа" (Видавництво "Братське", 2014)

Книжка про те, як важливо дружити й писати власні листи, і навіть якщо все стається не зовсім так, як нам того хотілося, це не означає, що все врешті решт не повернеться на добро.

Збірка оповідань "Особливий подарунок" ("Видавництво "Братське", 2014)

Книжка вміщує п'ять оповідань різних авторів. Є тут і дотепна оповідка про те, як Миколай перед святами розгрібає завали електронної пошти, і про те, як важливо дарувати особливі подарунки, і зворушливе оповіданння про хлопчика, чий тато став янгелом, і кумедні пригоди бешкетливого Кольки, якому вже котрий рік замість цукерок перепадає різочка...

"Від Миколая до Різдва" (Видавництво "Рідна мова", 2014)

До збірки ввійшли як усім відомі народні колядки, щедрівки так і менш відоі авторські, впорядковані письменницею та перекладачкою Галиною Кирпою. А художниця Наталія Корнєєва постаралася ,щоб дітлахам не було нудно вчити напам'ять святочні віршики.

Надія Гербіш "Одного разу на Різдво" (Видавництво "Старого Лева", 2014)

Авторка зуміла поєднати святкову тематику й болюче українське сьогодення. Отак, персонажі казки - сім'я їжачків - щороку влаштовують дома збір речей для доброчинних ярмарків, а цього Різдва їм навіть доведеться відмовитися від пишного домашнього обіду заради сім'ї ховрахів, у яких немає тата і дуже хворія мама.

Богдана Матіяш "Казки Різдва" (Видавництво "Старого Лева", 2014)

До збірки ввійшло шість медитативних історій - для неквапник дітлахів, які вміють слухати й багато думають. Є тут історії бідних і багатих, звірят і людей, та поміж ними - головна історія народження Спасителя, якому радіє весь світ.

Сашко Дерманський "Крамничка тітоньки Мальви" (Видавництво "Старого Лева",2014)
Головний герой - сирота Тишко, в якого є лишень дідусь-казкар, і більш нікого. Живуть вони бідно але чесно. Щороку Тишко по копійці збирає гроші на найбільшу зимову радість - солодощі з крамнички тітоньки Мальви. Та одного року в місті, де живуть Тишко і його дідусь, трапилася біда, пов'язана з моторошним паном Круком, закладеними душами й зникненням усякої радості. Це  зворушлива історія про вміння жертвувати найціннішим заради ближніх і неймовірну силу слова, а саме такі твори хочеться читати взимку.

Барбара Робінсон "Найкраша (найгірша) у світі різдвяна вистава" (Видавництво "Навчальна книга - Богдан", 2014)
Уявіть собі традиційні складові святкування Різдва: має бути вертеп і янгольський спів, усе тихо і мирно, а головне - складено за наперед відомим  і століттями відточеним планом. Це все може бути в будь-якій звичайній школі, але не там, де вчаться дітлахи Гердманів, найбільші хулігани міста, з якими не можуть упоратися ні діти, ні дорослі.

Джерело: Купріян, Ольга Книжковий Миколай / Ольга Купріян // Україна молода. - 2014. - 9 грудня. - С. 14.