четвер, 18 квітня 2024 р.

"Звикаємо до нових назв. Солом'янський район" - вулиця Василя Овсієнка

Сьогодні хочемо нагадати про видатну, надзвичайно віддану, принципову й плідну постать — борця за Незалежність України, багаторічного політв’язня Василя Овсієнка, ім’я якого від 2024 року носить одна з вулиць Солом’янського району, що на Олександрівській Слобідці.







Анонс заходу

В ЦРБ ім. Григорія Сковороди на творчих читаннях 23 квітня осягатимемо основи мінної безпеки. Чекаємо на малих розумах!
Що й казати, тема дуже актуальна. Добре, що є книжки для дітей, як от ця. Вони мають знати, як себе захистити.
А ви говорите зі своїми дітьми про те, як запобігати небезпеці?

Творчі читання "Буратіно VS Піноккіо"

На Творчих читаннях, 16 квітня, у Центральній бібліотеці Солом’янки імені Григорія Сковороди зібрався клуб юних детективів, аби розібратися з історією казки про дерев’яну ляльку Піноккіо, яку старше покоління пов’язує з ім’ям Буратіно.

Спершу ми домовилися, що читатимемо (й уважно слухатимемо) перші три розділи з усіх трьох книжок, запам'ятовуватимемо деталі, а тоді порівнюватимемо їх.
Розпочали - в улюбленій читальній залі бібліотеки - з українського перекладу “Пригод Піноккіо“, який благословив сам Всеволод Нестайко! Переклад Оксани Донічевої дуже гарний, читати одне задоволення! Але дітям трохи забракло ілюстрацій.
Щойно розпочали читати другу - “Золотий Ключик або Пригоди Буратіно”, як пролунав сигнал тривоги - і ми штудіювали її у сховищі (дуже символічно, правда?). Знайомилися ми з нею тому, що саме її пам'ятають батьки-бабусі-дідусі (бо, на противагу сучасним діткам, не мали жодної альтернативи).

Перш ніж вивчати книжку, діти дізналися правду про її створення російським письменником Олексієм Толстим, який “адаптував” чужий російськомовний переклад під російського читача, змінив сюжет, увів деталі - як то золотий ключик, якого в оригінальному творі не було, і забув згадати автора першого російськомовного перекладу, який взявся “редагувати”. Зрештою, усі знають саме Олексія Толстого як автора “Пригод Буратіно”. Автор росіянин, ракети на Україну летять російські… Словом, навіть яскраві ілюстрації не привабили дітей. Вони ще маленькі, але все розуміють.
Найбільше діткам сподобалася “Мрія Піноккіо” - сучасна адаптована версія класичної казки від нідерландської авторки та ілюстраторки Ейн Лейсен, українською мовою. Легший текст, добріші ілюстрації зацікавили дітлахів, і вони поклали свої рученята саме на цю книжку! Та й читали її вже у затишку бібліотеки.
Отже, під час читань дітки дізналися, що книжки про одного й того самого героя можуть бути різні й мати унікальні історії народження - прекрасні й досить сумнівні.

Найуважніші слухачі виявилися найкращими детективами, з чим ми їх вітаємо! Вони зберігали пильність навіть в умовах укриття. Усі поводилися сміливо, молодці!

середу, 17 квітня 2024 р.

Анонс заходу

21 квітня о 12:00 в ЦРБ ім. Григорія Сковороди ми згадаємо найкращі твори українського міського романсу, які стали класикою.

Будемо співати улюблені пісні, серед яких: «Канарейка», «Дивлюсь я на небо», «Очі чорнії» – романс, який став міжнародним хітом, «Київський вальс», «Два кольори», «Ясени», «Кохана», «Гуцулка Ксеня», «Подай рученьку» та інші. А також прозвучать сучасні романсові балади. Обіцяємо усім незабутню неповторну зустріч з його величністю романсом.
Буде по-весняному тепло.


вівторок, 16 квітня 2024 р.

14 квітня ми співали рок!

Минулого тижня, 14 квітня, в Центральній бібліотеці Солом'янки ім. Сковороди було експресивно та пізнавально, як ви можете побачити на цій світлині.
Адже ми співали та дізнавались історію українського року!
А вже наступної неділі ми поринемо у атмосферу українського міського романсу!
Читай та співай в Центральна бібліотека Солом'янки імені Григорія Сковороди

Вічна пам'ять

Сьогодні раптово помер відомий публіцист і громадський діяч Дмитро Капранов.

Про трагедію стало відомо зі сторінки "Брати Капранови" у фейсбуці:
"Друзі, в нас біда.
Сьогодні зранку раптово помер Дмитро.
Коли і де прощання, напишу завтра.
Все решта скасовується, пробачте".


Мовні курси в ЦРБ ім. Сковороди

На минулих заняттях наших безоплатних курсів української мови в Центральній бібліотеці імені Григорія Сковороди ми занурювалися у світ дитинства видатних письменників.

Виконання творчих вправ не тільки дозволило поповнити словниковий запас, але й вдосконалити свої знання правопису та розширити власний світогляд.
Також відвідувачі мали можливість насолодитися уривками з повісті "Зачарована Десна" Олександра Довженка.
Ми віримо, що спільне вивчення літературних шедеврів та обмін власними спогадами зближує нас, дарує нові знання та натхнення для подальших досягнень.


Приходьте до нас, щоб зануритися у світ української культури та мови!
Наш освітній телеграм-канал «Мовосвіт»: https://t.me/movosvit
Наш блог «МовоСвіт на Освіти»: https://movosvitnaosvity.blogspot.com

Анонс заходу

Свято Великодня наближається, а це означає, що настає час підготовки до нього! Якщо ви хочете створити особливу атмосферу у своїй оселі, ми маємо для вас чудову ідею — приходьте на майстер-клас з писанкарства від Ірини Бречко!

Створіть красиві писанки власноруч! Майстерка відбудеться вже цієї неділі, 21 квітня, о 14:00 в Центральній бібліотеці Солом'янки.
На заході ви дізнаєтеся про багатовікову традицію писанкарства в Україні та зможете навчитися створювати власні писанки, які прикрасять ваш дім.
Не пропустіть чудову можливість зануритись у світ українських традицій та створити щось неповторне своїми руками.

Попередній запис за номером: (066) 725 28 00 - Світлана