Літературно-музична зустріч "Осінні барви"

У неділю, 6 вересня, прихильники літературно-музичних зустрічей зійшлися до Бібліотеки Сковороди, аби поринути в "Осінні барви".

День був напрочуд тихим, і всі мали змогу насолодитися чуттєвою лірикою та зробити добрі осінні прогнози – мати такі в наш час вкрай важливо!

Присутні разом із маестро Ігор Якубовський та його вихованками з "Вокальної студії на Освіти" поринули у звукопис текстів про найзолотішу пору року, яка в усі часи надихала поетів.

Цього дня звучали пісні на слова визначних українських поетів: Богдана Лепкого, Євгена Плужника, Бориса Олійника, Володимира Івасюка, Миколи Сингаївського, Ліни Костенко, а також добре знані народні романси.

Тексти класиків завжди мають присмак вічності й сприймаються як дещо незмінне, що завжди було й буде, а володар-час не в змозі стерти глибокі почуття, які прокралися в рядки.

Додали зустрічі осінніх барв пісні на вірші наступних поколінь поетів: Олександра Богачука, Данила Кулиняка, Костянтин Москалець, Ігоря Лазаревського, Лариси Петрової, Анатолія Тарана, Аліна Третяк, Ігоря Рубцова (Ігор Р.), Олени Татьянченко (Olena Tatyanchenko), Тетяни Яровициної (Tenditna Syla) та Олександр Козинець.

Щодо музичного супроводу, то цього разу в хід пішли гітара, синтезатор і баян, кожен з яких додав особливого настрою, ніжно торкнувся струн душі й допоміг щось загоїти чи відпустити…

Дякуємо всій співучій родині й до нових зустрічей у бібліотеці на Освіти, 14-А!

Анонс події

Друзі, це сталось! Точніше, це має статися в Бібліотеці Сковороди вже найближчого понеділка – 14 вересня.

Саме цього дня запрошуємо всіх вас о 13:30 відкрити разом з нами наш власний (новенький!) мейкерспейс – простір для експериментів, навчання та взаємодії зі спільнотою.

Його створено в межах міжнародного проєкту make-a-thek, що фінансується ЄС у межах програми Horizon Europe, за участі Української Мейкерської Асоціації (Ukrainian Maker Association). Проєкт об’єднує партнерів з різних країн Європи та працює над створенням модульних мейкерспейсів у публічних бібліотеках.

В Україні Make-a-thek реалізується у Києві та Запоріжжі. Його мета – посилювати бібліотеки як відкриті простори для практичного навчання, творчості, співтворення, ремесел, локального виробництва та розвитку стійких локальних спільнот.

Приходьте, щоб разом познайомитися з новим простором! Поговоримо про його можливості та про те, як мейкерспейси можуть ставати точками розвитку місцевих спільнот.

Отже, у програмі:

• Відкриття мейкерспейсу та показ його можливостей.
• Презентація планів і найближчих активностей.
• Панельна дискусія "Простори можливостей: мейкерспейси як рушій розвитку локальних екосистем".
• Екскурсія новим простором.
• Нетворкінг та неформальне спілкування.

Зареєструватися на подію можна за посиланням https://forms.gle/Lz3RBPASCvXUKDr37

Дата: 14 вересня

Час: 13:30

Де: вул. Освіти, 14-А

Вхід вільний

Укриття поруч

Проєкт make-a-thek фінансується Європейським Союзом у межах програми Horizon Europe, грантова угода №101177660.

Наш новий англомовний читацький клуб "Фантастичне в літературі"

Отже, друзі, 8 вересня Бібліотека Сковороди разом із літературознавицею та культурною менеджеркою Вірою Скуратовою (Vira Skuratova) розпочала новий цікавий інтелектуальний формат англомовного читацького клубу "Фантастичне в літературі"!

І розпочато його вступною лекцією про найрідніше – таємниче і фантастичне в літературі українській.

Світлини до цієї публікації свідчать: попри постійні тривоги та дронові атаки росіян, українські інтелектуали знаходять спосіб разом досліджувати вітчизняну літературу і робити дивовижні відкриття. Умови самі бачите які, проте це не привід відкладати на безрік справжнє життя та потребу у враженнях.

Коли реальність дає збій, саме час згадати про дивні речі. Про фантастику зокрема, адже це не просто собі жанр, а й спосіб запитати: "Що таке реальність?"

Тож у чудовому товаристві письменниць Юлії Сиромолот (Юлія Юна) та Людмили Горової (Liudmyla Gorova) ми провели незабутні півтори години. Розмовляли про те, як класифікувати літературу, що бере на себе сміливість фіксувати дійсність в розмитих межах – від порушення звичного світу до створення цілком нового.

На прикладах конкретних творів української літератури, від архаїчних ("Києво-Печерський патерик", 1462 р.) до новітніх ("Помирана" Тараса Антиповича, "Слуга з Добромиля" Галини Пагутяк, "Нові темні віки" Макса Кідрука, "Сонцекрес" Ясі Білак та інших), ми відстежували способи мислити інакше й досліджували, як фантастика розширює межі можливого.

В одному наша лекторка впевнена: осмислення цієї теми захоплює. Ба більше, воно може допомогти читачеві, який читає або "не читає" фантастику, обрати саме ту книжку, що узгодиться з його особистим досвідом і принесе істинну насолоду.

А ми підтверджуємо: такі лекції та фахові поради – це неабияка підмога читачеві м’яко зайти в тему. Особливо, коли робиш в ній перші кроки.

Невдовзі ми з Вірою порадуємо вас переліками тематичних книжок. І так, вже заплановано наступну зустріч Клубу у форматі 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗖𝗹𝘂𝗯 "𝗧𝗵𝗲 𝗙𝗮𝗻𝘁𝗮𝘀𝘁𝗶𝗰 𝗶𝗻 𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲"!

До зустрічі 22 вересня о 17:30!

Англомовна література нашої бібліотеки

Є фото, які апріорі не мають шансів на велику кількість вподобайок. На них нема відомих чи цікавих людей, з якими себе можна асоціювати. Нема динаміки, яскравих емоцій. Нема ніякої події. Зрештою, нема наших друзів, яких так і кортить лайкнути, навіть не читаючи.

Саме так виглядає фото з англомовною літературою, зроблене на абонементі Бібліотеки Сковороди. Хоча, з іншого боку…

В цих книжках є знамениті й навіть легендарні герої, реальні чи придумані. У кожного своя біографія, характер і харизма. Асоціюють себе з ними мільйони читачів у всьому світі. Подіям, що відбуваються цих книжках, ніколи не бракує динаміки і емоцій.

І головне, що ці книжки – наші вірні й найщиріші друзі. Особливо в часи випробувань, коли абстрагуватися від реальності і зануритися в читання є найдієвішим способом зберегти свою психіку і вижити.

Від класиків 𝗦𝗵𝗮𝗸𝗲𝘀𝗽𝗲𝗮𝗿𝗲, 𝗕𝘆𝗿𝗼𝗻, 𝗗𝗶𝗰𝗸𝗲𝗻𝘀, 𝗖𝗼𝗻𝗮𝗻 𝗗𝗼𝘆𝗹𝗲 до наших сучасників 𝗧𝗲𝘀𝘀 𝗚𝗲𝗿𝗿𝗶𝘁𝘀𝗲𝗻, 𝗗𝗮𝗻 𝗕𝗿𝗼𝘄𝗻, 𝗝𝗼𝗮𝗻𝗻𝗲 𝗥𝗼𝘄𝗹𝗶𝗻𝗴, 𝗝𝗮𝗺𝗲𝘀 𝗣𝗮𝘁𝘁𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻, 𝗝𝗼𝗷𝗼 𝗠𝗼𝘆𝗲𝘀, 𝗦𝘁𝗲𝗽𝗵𝗲𝗻𝗶𝗲 𝗠𝗲𝘆𝗲𝗿, 𝗖𝗮𝗻𝗱𝗮𝗰𝗲 𝗕𝘂𝘀𝗵𝗻𝗲𝗹𝗹 та багатьох інших.

Деякі з них, як ви бачите, так і хочуть скочити з полиць прямо в руки

Тому ми не закликаємо лайкати це фото. Ми закликаємо виключно до читання. Приходьте до нас на вул. Освіти, 14-А, обирайте, беріть додому та удосконалюйте 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵!

Анонс заходу

Дорогі друзі! У неділю, 13 вересня, о 12:00 Бібліотека Сковороди запрошує вас на пісенно-музичну зустріч "Українське танго. Що знаємо і як співаємо"

Ведучий зустрічі Ігор Якубовський разом із "Вокальною студією на Освіти" подарує вам атмосферу ніжності й пристрасті, адже українське танго – це вишуканий жанр, який заслуговує на нове відкриття.

Центральним акцентом стане легендарна пісня-танго "Гуцулка Ксеня", що вже майже 90 років вважається однією з найвідоміших українських пісень ХХ століття. Ви почуєте її історію та зможете виконати разом із нашими вокалістами.

Окрім "Гуцулки Ксені", прозвучить добірка українських мелодійних танго: "Відлуння твоїх кроків", "Червона троянда", "Танго дощу" та інші.

Приходьте, щоб разом доторкнутися до вітчизняного танго, відчути його ліричність і сердечність, поспівати й провести недільний день у теплій компанії!

До 100 років від дня народження Богдана-Степана Винара

Сьогодні виповнюється 100 років від дня народження Богдана-Степана Винара – українського та американського бібліотекознавця, бібліографа, видавця, науковця і громадського діяча.

Його ім’я не належить до найвідоміших широкому загалу. Проте для історії і передусім, бібліотечної науки, ця постать має особливе значення.

Богдан Винар народився 1926 року в родині педагогів у Львові. Його батько – Іван Винар – був активним учасником Української революції 1917-1921. Згодом повернувся до педагогічної діяльності та присвятив себе розвитку українського шкільництва у місті Лева. 

У 1944 році родина Винарів залишила Україну. Богдан навчався в Мюнхені, а згодом переїхав до Сполучених Штатів, де здобув бібліотечну освіту. Працював в університетській бібліотеці міста Денвер, там же розпочав викладацьку діяльність.

Одним із найважливіших здобутків пана Богдана є праця "Introduction to Cataloging and Classification" ("Вступ до каталогізації та класифікації", 1992). Її у вигляді підручника використовують для підготовки фахівців бібліотечної галузі США і зараз.

У 1964 році Винар заснував видавництво "Libraries Unlimited". Воно спеціалізувалося на виданні довідкової та професійної літератури для бібліотекарів, викладачів і фахівців інформаційної сфери.

Особливе місце у професійній діяльності та житті Винара завжди посідала Україна. При власному видавництві він створив окремий український напрям, метою якого стало видання праць, що знайомлять світ з українською історією, літературою та культурою.

Одним із найважливіших його проєктів став бібліографічний довідник "Ukraine: A Bibliographic Guide to English-Language Publications" ("Незалежна Україна: бібліографічний посібник англомовних публікацій", 1990). Це видання містило понад тисячу бібліографічних записів про книги, статті та дисертаційні дослідження, присвячені Україні та українознавчій проблематиці англійською мовою.

Починаючи з 1989 року вчений неодноразово приїздив до України, а наприкінці життя частина його особистої бібліотеки повернулася до рідного Львова. У 2000-х передав бібліотеці Львівського університету імені Івана Франка зібрання. Воно налічує понад тисячу книг і періодичних видань різними мовами та являє собою українознавчі дослідження, спогади та художні твори, видані поза межами України після Другої світової.

Науковий доробок Богдана Винара вражає масштабом. Бібліографічний покажчик власних праць станом на 1993 рік, тобто ще за 20 років до його смерті, містить 2025 позицій – це книги, статті, рецензії та інші публікації.

Винар унікально поєднав у житті дві сфери: американське бібліотекознавство і українську науково-видавничу справу, а також був популяризатором знань про Україну в світі.

Вчений помер 9 листопада 2013 року і похований у місті Денвері, штат Колорадо, яке стало його другою домівкою.

Наші заходи 7-13 вересня

З першим осіннім холодком місто стишується, звільняючи простір для нових звичок і старих друзів. Поки вулиці стають прохолоднішими, ми навпаки додаємо тепла: волонтеримо, вчимося та просто тримаємося разом. Бо найкращі та найкорисніші справи робляться саме в спокійній атмосфері.

Запрошуємо вас завітати до нас з 7 по 13 вересня на такі унікальні події:

• Вівторок, 8 вересня, 18:30 – English Club "Фантастичне в літературі". Ввідну лекцію українською мовою проведе літературознавиця та культурна менеджерка Віра Скуратова (Vira Skuratova).
• Неділя, 13 вересня, 12:00 – Літературно-музична зустріч "Гуцулка Ксеня". До 92-річчя легендарної пісні співаємо і спілкуємося разом з Ігор Якубовський.

І не забудьте, що ви завжди можете долучитися до наших регулярних активностей:

• Співаємо разом у "Вокальній студії на Освіти" – щовівторка й щочетверга о 10:30.
• Волонтерська ініціатива В'яжемо для Перемоги – щовівторка о 14:00.
• Український розмовний клуб "МовоСвіт на Освіти" – щовівторка о 17:30.
• Майстер-клас з виготовлення ляльки-мотанки від Світлана Молчанова – щосереди о 15:00 (запис: ‪+𝟯𝟴 𝟬𝟲𝟲 𝟳𝟮𝟱 𝟮𝟴𝟬𝟬).
• Урок здоров’я з Ігорем Якубовським – щонеділі о 10:15.

Нехай осіння прохолода залишається тільки за вікном. Спокійного та тихого тижня вашому дому.

Адреса: вул. Освіти, 14-А

Телефон: ‪+𝟯𝟴 𝟬𝟲𝟯 𝟮𝟰𝟬 𝟲𝟲𝟰𝟮

Libraries Connected

Ці вересневі дні надзвичайно складні й виснажливі, але є в них і добрі проблиски – ось як учора. До Бібліотеки Сковороди завітала гостя з Лондона!

Оксана Чаюн (Oksana Chaiun) – амбасадорка проактивного ком’юніті Families4Peace, яка разом із британськими бібліотеками Camden Libraries та Belsize Community Library підтримує наших співвітчизників у Лондоні. Це неабияк об’єднує, допомагає бути видимими та нагадувати світовій спільноті про війну в Україні.

"Бути в Києві й не заїхати до вас я не могла!" – почулося, щойно Оксана переступила поріг книгозбірні між тривогами.

Про її бажання здійснити візит ми дізналися заздалегідь. Тож вирішили скористатися нагодою й передати Camden Town Library, бібліотеці-посестрі в Лондоні, кілька важливих книжок для Української полички.

Це – наш спосіб подякувати за підтримку, а особливо за надісланий партнерами англомовний комплект Гаррі Поттера, а також – представити українську книгу за кордоном, і водночас підтримати своїх людей та вітчизняне книговидавництво.

На початку співпраці в межах "Twinned Libraries / Бібліотеки посестри", ми не надто уявляли формат міжнародного спілкування, але на нашу першу онлайн-зустріч з бібліотекарями Лондона запросили Оксану, і це розвіяло наші сумніви!

Відтоді співпраця триває, і ми відчуваємо постійну підтримку від центральної бібліотеки Камдена та її філій. Про цьогорічні результати співпраці напишемо окремо.

І ось Оксана у нас! Вона вражає своєю небайдужістю до української книги та відкритістю до людей. Ми знайомимося ближче, розповідаємо про своє бібліотечне буття, а наша гостя – про те, як українці Лондона долають виклики вимушеної еміграції та налагоджують культурні зв’язки між країнами.

Вдячні Оксані за цю зустріч. Вона допомогла відчути те, що важко зробити на відстані. Знайшлося чимало точок дотику та напрямів взаємодії з українським ком’юніті Лондона, і віримо: співпраця принесе добрі плоди!

А якщо хтось із вас, відвідавши Лондон, побачить біля будівлі бібліотеки поштову скриньку, прикрашену ось такою мотанкою, то знайте: це справа рук українок, які сумують за рідною домівкою.