Сьогодні відзначаємо річницю від дня народження Пантелеймона Куліша – письменника, перекладача, етнографа й мовознавця, одного з ключових діячів українського відродження ХІХ століття.
Народився він 7 серпня 1819 року в містечку Вороніж на Чернігівщині (нині Сумщина), у родині нащадків козацької старшини. Дитинство майбутнього літератора минуло серед народних пісень, казок і легенд – саме вони сформували його світогляд.
Куліш був автором "кулішівки" – першої фонетичної абетки української мови (тобто такої, де слова пишуться так, як вони звучать), що лягла в основу сучасного правопису. А ще він написав "Чорну раду" – перший український історичний роман про боротьбу за гетьманування після смерті Богдана Хмельницького.
Його перекладацька праця вражає. Куліш переклав українською майже всього Шекспіра, а також твори Байрона, Гете, Шиллера й Гейне. Разом з Іваном Нечуєм-Левицьким та Іваном Пулюєм він здійснив перший повний переклад Біблії українською мовою.
Шлях Куліша не був простим. За участь у Кирило-Мефодіївському товаристві його заарештували й відправили на заслання до Тули. Дружкою на його весіллі, до речі, був Тарас Шевченко – їх єднала любов до України.
Останні роки Пантелеймон Куліш провів на хуторі Мотронівка, де повністю віддався літературній праці. Помер 14 лютого 1897 року. Його вірним другом і опорою до кінця залишалася дружина – письменниця Ганна Барвінок.
"Своєї мови рідної і свого рідного звичаю вірним серцем держітеся", – ці слова Куліша актуальні й сьогодні. Тому запрошуємо вас до Бібліотеки Сковороди – в нас його твори завжди є!
Немає коментарів:
Дописати коментар